Over the summer in France, Bernard and I had lunch together each week to catch up on the news. We spoke in French and while I understood him easily, when it was my turn to speak, I was hesitant and my sentences were dotted with errors. Then, one day something changed - for the first…